Rolling in the mud is not the best way of getting clean.

-Aldous Huxley, en el prólogo de Brave New World.

Hay un proverbio chino que dice que una vez que el chancho comienza a revolcarse en el barro, no puede detenerse.

Qué bueno que no somos chanchos (sí, patada voladora para Winston Churchill).

(Cambiar da miedo, pero es inevitable; elegir cómo cambiar es enfrentarse a ese miedo: tarde o temprano, la única libertad, la única felicidad posible)

El amor ahuyenta el miedo y, recíprocamente el miedo ahuyenta al amor. Y no sólo al amor el miedo expulsa; también a la inteligencia, la bondad, todo pensamiento de belleza y verdad, y sólo queda la desesperación muda de quien es consciente de que una obscena Presencia se oculta en el rincón de la habitación y tiene la certeza de que la puerta está cerrada con llave y no hay ventanas por las que escapar. Entonces, la sombra se cierne sobre él. Siente una mano en el brazo, huele el aliento hediondo del ayudante del verdugo, quien se inclina hacia él casi como un amante. «Es tu turno, hermano. Por aquí, por favor.» Y en ese instante, su mudo terror se transforma en un ataque de pánico tan violento como inútil. Ya no existe como hombre entre sus pares, ya no es un ser racional que habla elocuentemente con otros seres racionales; solo hay un animal herido que grita y forcejea, atrapado, porque al final, el miedo llega a expulsar del hombre su misma humanidad.

-Fragmento de Ape and Essence, de Aldous Huxley. La cita en inglés puede encontrarse aquí, pero me pareció que esta vez era necesaria la traducción para que nadie perdiera nada.